سند الأمانة في تركيا

إن سند الأمانة بالمفهوم القانوني: هو قيام شخص ما بتسليم مبلغ من المال الى شخص آخر على سبيل الأمانة ليعيده إليه، وتوقيعه على سند بذلك.

إلا أن امتناع المدين عن إعادة المبلغ المسلم إليه على سبيل الأمانة، بعد توجيه الدائن إنذاراً عن طريق الكاتب بالعدل إلى المدين يطالبه فيه برد الأمانة التي أودعها لديه، خلال فترة محدودة، وفي حال انتهاء المهلة دون إعادة الأمانة، يجعل المدين مرتكباً لجرم إساءة الأمانة، فيحق حينها للدائن مطالبة النيابة العامة بتحريك الدعوى العامة بحق المدين الموقع على السند

ملاحظات هامة حول سند الأمانة ( الأخطاء الشائعة )

1) يجب أن يكون موضوع السند غير ناتج عن علاقة تجارية وفي حال إثبات أن السند هو نتيجة علاقة تجارية، فإن القاضي يصدر القرار بمراجعة المحاكم المدنية وبالتالي تسقط الدعوى الجزائية لعدم توفر أركان جرم إساءة الأمانة فيها وينحصر حق الدائن في مراجعة القضاء المدني للمطالبة بقيمة السند.

2) يجب عدم قبول المدين التوقيع على السند على بياض: كثيراً ما يقدم المدين بالتوقيع على السند على بياض دون تحديد المبلغ أو حتى دون ذكر عنوانه، مما يجعله تحت رحمة الدائن (صاحب السند) بكتابة المبلغ الذي يحلو له أو كتابة عنوان غير مكان إقامة المدين الحقيقية، بحيث يتفاجأ المدين بصدور حكم ضده دون أي علم له بتحريك الدعوى ضده.

3) القاضي يصدر قراره بحبس المدعى عليه، اضافة إلى إلزامه بدفع المبلغ المكتوب بالسند وتعويض:

يعتقد الكثيرون بأنه مجرد رفع دعوى إساءة أمانة أمام المحكمة الجزائية فإن القاضي سيصدر الحكم على المدعى عليه بالحبس فقط

بينما الحقيقة فإن القاضي يصدر الحكم على الشكل التالي:

1- حبس المدعى عليه فترة تتراوح بين ستة أشهر كحد أدنى، لغاية ثلاثة سنوات كحد أقصى، (حسب الحالة)

2- إلزام المدعى عليه بدفع المبلغ موضوع السند.

3- إلزام المدعى عليه بدفع تعويض، عادة يعادل 10% من قيمة السند.

4- في حال عدم دفع المبلغ موضوع السند حبس المدعى عليه عن كل عشرة ليرات، يوم واحد، على أن لا تتجاوز مدة سنة

طرق تحصيل سند الأمانة

1) الطريق الجزائي:

حيث يقوم صاحب السند بتوجيه إنذار عن طريق كاتب العدل يحدد له مدة لرد الأمانة حيث أن الانذار العدلي من أركان دعوى إساءة الامانة فلا تقبل دعوى إساءة الامانة بدون توجيه إنذار

و بعد مضي المدة المحددة في الإنذار يقوم صاحب السند بالادعاء مباشرة امام النيابة العامة بدعوى إساءة أمانة حيث يمكنه في محكمة بدية الجزاء طلب الحجز الاحتياطي على أموال المدعى عليه المنقولة و غير المنقولة و أصبحت عقوبة إساءة الامانة حسب التعديل ستة أشهر كحد أدنى

2)الطريق المدني:

أ – دائرة التنفيذ المدني: ويلجأ إليه في حال كان لمحرر السند أموال منقولة أو غير منقولة يمكن الحجز عليها مباشرة، لكن هذه الحالة لها سيئات لأن محرر السن يمكن أن يحضر في التنفيذ بعد إخطاره ويدعي أنه دفع قيمة السند أو أن التوقيع ليس توقيعه. وفي هذه الحالة يصدر قرار عن رئيس التنفيذ بمراجعة القضاء

ب _ دعوى مطالبة بمبلغ: تقام دعوى مدنية ويمكن فيها أيضا الحجز الاحتياطي، يلجأ لهذه الدعوى في حال تم رفع دعوى جزائية لكن صدر قرار فيها اعتبر الخلاف مدني، أو أن الدعوى الجزائية سقطت بالتقادم. أيضاً إجراءات الوكالة الخاصة والعامة.

الأوراق المطلوبة لإجراء الوكالة الخاصة والعامة في تركيا.

تجنب السفر عدة مرات إلى تركيا لمتابعة عملية الطابو، لأنك ستحتاج لمتابعة أوراقك فيجب عليك عمل وكالة في تركيا لأحد الأشخاص أو الشركات من أجل تسهيل الأمور الشرائية عليك.

من أجل التقدم بطلب للحصول طابو أو نقل الملكية، يجب عليك أن تعرف التركية أو إلى وجود مترجم محلف معك رسم الترجمان المحلف هو حوالي 100 يورو لكل 2 ساعة عمل